15.5. 2012
About Cystic Fibrosis Naslov originala: Pancreatic Enzymes are absolutely mandatory for optimal growth in Cystic Fibrosis Prevela: mr.sc. Mirjana Antičević Cistična fibroza je nasljedna, autosomno recesivna bolest koja posebno pogađa egzokrine ili sluzne žlijezde pluća, gušterače, jetre, crijeva, sinusa i spolnih organa, pri tome izazivajući kroničnu onesposobljenost koja vodi do problema u dišnom i probavnom...
15.5. 2012
LiveStrong, 28. kolovoz 2010. Naziv originala: Benefits of Massage Therapy for Children with Cystic Fibrosis Preveo: Dario Kral Cistična fibroza je nasljedna bolest koja pogađa dišni i probavni sustav. Zbog defektnog gena, tijelo proizvodi debelu i gustu sluz koja blokira dišne puteve i može izazvati plućne infekcije. Sluz blokira i prolaz enzima gušterače koji sudjeluju...
14.5. 2012
Kids Health Naziv originala: Cystic Fibrosis Chloride Sweat Test Prevela: Melinda Bešker Svaka osoba svoj izgled nasljeđuje od roditelja. Boja očiju, visina i druge karakteristične osobine nasljeđujemo od roditelja. Ponekad, kao što nasljeđujemo boju očiju, možemo naslijediti i bolest. Važno je znati da se na nasljeđivanje CF gena ne može utjecati. Nikakve aktivnosti prije ili...
9.5. 2012
About.com, 8. srpanj 2008. Naslov originala: Exercise and Cystic Fibrosis Preveo: Nino Uremović Važan dio liječenja Vježbanje je često bilo obeshrabrujuće za ljude s cističnom fibrozom (CF) jer se pretpostavljalo da bi pretjerano vježbanje moglo povećati probleme s disanjem. Sada znamo da je istina upravo suprotna. Studije su pokazale da redovita tjelovježba pruža mnoge dobrobiti...
9.5. 2012
Salt Room Orlando Naslov originala: How the salt room helps cystic fibrosis sufferers Prevela: Nikolina Brčina Slane sobe dizajnirane su kako bi oboljelima od raznih bolesti olakšale njihove simptome i kako bi se osjećali ugodnije u okolini koja nalikuje više na ”wellness” negoli na rehabilitacijske centre. Cistična fibroza je jedna od vrlo opasnih bolesti na...
9.5. 2012
Medical News Today, 2. travanj 2012. Naslov originala: In Newborns With Cystic Fibrosis, Gene Variations Linked To Intestinal Blockage Prevela: mr.sc. Mirjana Antičević Istraživači s fakulteta North Carolina (University of North Carolina) u Chapel Hillu (Sjeverna Karolina, SAD, op.prev.), koji rade kao dio Međunarodnog udruženja za cističnu fibrozu (International Cystic Fibrosis Consortium), otkrili su nekoliko...
7.5. 2012
Poštovani članovi i donatori, na KBC-u Rebro se pokvario uređaj za mjerenje klorida u znoju koji pomaže pri dijagnosticiranju cistične fibroze kod potencijalnih oboljelih. Kako bi se omogućila daljnja pravovremena dijagnoza, potrebno je kupiti novi uređaj čija je cijena 9.375,00 kn sa uključenim PDV-om. Ukoliko ste voljni pomoći, ili poznate nekoga tko je potencijalni donator,...
5.5. 2012
Cystic Fibrosis by eMedTV, 6. kolovoz 2006. Naslov originala: Prenatal Testing for Cystic Fibrosis Prevela: Nikolina Brčina Prenatalno testiranje (testiranje prije rođenja djeteta) može ukazati na to boluje li dijete od cistične fibroze. Testiranje se vrši putem amniocenteze ili biopsije korionskih resica. Moguće je provjeriti jeste li i Vi nositelji gena za cističnu fibrozu. Što...
3.5. 2012
About.com, 2. srpanj 2009. Naziv originala: Common Medications in Cystiy Fibrosis Treatment Prevela: Barbara Ukas Ako bolujete od cistične fibroze, znate da ćete svakodnevno morati uzimati lijekove. Vrlo vjerojatno će se tijekom liječenja jedan od dolje nabrojanih lijekova naći u vašem medicinskom ormariću. 1. Tobi Što je Tobi Tobi je lijek iz skupine antibiotika koji...
3.5. 2012
About.com Naziv originala: Preparing the School for Your Child with Cystic Fibrosis Prevela: Petra Matjašec Učitelji su važni saveznici u sigurnom i uspješnom uklapanju Vašeg djeteta u školu, no morat ćete se uvjeriti imaju li znanja potrebna da djetetu na tom putu pomognu. Iskoristite ove prijedloge da biste pripremili informacijski paket za učitelje. Pet stvari...
3.5. 2012
Medical News Today, 24. travanj 2012. Naslov originala: Why 1 Bacterial Infection Is So Deadly In Cystic Fibrosis Prevela: mr.sc. Mirjana Antičević Znanstvenici su otkrili zašto je određena vrsta bakterija, bezopasna za zdrave ljude, toliko smrtonosna za pacijente s cističnom fibrozom. Bakterija, Burkholderia cenocepacia, uzrokuje ozbiljnu i upornu plućnu infekciju kod pacijenata s CF-om, a ...
24.4. 2012
The Associated Press, srijeda 1. veljače, 2012. Naslov originala: Drug breaktrough fot handful of cystic fibrosis patients Prevela: mr.sc. Mirjana Antičević WASHINGTON – Prvi lijek koji liječi korijenski uzrok cistične fibroze je dobio odobrenje u utorak, nudeći terapiju za nevolje pacijenata sa smtronosnom bolešću, koja mijenja život i širi nadu za još tisuće pacijenata sa...
